【日文小教室】介紹幾個日常大阪腔|やったっけ、ええんちゃう、こしょばい、何もせーへん、おもんねー

by Yuan
發布於: 最近更新於: 143 次瀏覽
japanese-learning

整理了幾個跟大阪人聊天學到的大阪腔~!
都是日常中常會聽到的喔!
不過像是「なんでやねん」、「やろう」、「アホ」這種太常見的大阪腔就不多說啦~

以下整理了5個「標準語」=「大阪腔」的用法喔!
以後有時間會繼續補充的


①だったっけ(標準語)=やったっけ(大阪弁)

例句:
(標準語)授業は明日午後の2時だったっけ ?!
(大阪弁)授業は明日午後の2時やったっけ ?!

②いいじゃない?(標準語)=ええんちゃう?(大阪弁)

例句:
(標準語)このプランはいいじゃない?
(大阪弁)このプランはええんちゃう?

③くすぐったい(標準語)=こしょばい(大阪弁)

例句:
(標準語)やめてよ!くすぐったい!
(大阪弁)やめてよ!こしょばい!

④何もしません(標準語)=何もせーへん(大阪弁)

例句:
(標準語)
A:何してる?
B:何もしません~
(大阪弁)
A:何してんの?
B:何もせーへん~

⑤おもしろくない(標準語)=おもんねー(大阪弁)

例句:
(標準語)授業はおもしろくない
(大阪弁)授業はおもんねー


以後再繼續補充喔!
大阪腔是日文學習過程很有趣的一塊~ !
因為很像是全新的語言

相關文章

發布留言