647
文章大綱
在日常對話的時候我們常常會說: 「明天我想要完成作業!」
這句話應該要怎麼用日文表示呢?
日文的表達方式有兩種:
①「明日、宿題 を終わらせたい」
②「明日、宿題 を完成させたい」
許多日文初學者的第一直覺會想要使用動詞「終わる」加上「たい」的「終わりたい」
但是比起「終わりたい」,更符合語意的用法應該是「終わらせたい」或「完成させたい」
「終わりたい」和「終わらせたい」這兩個日語詞彙雖然都與「終わる」(結束)有關
但它們的含義和使用場合不同。